Projekte/Community-Befragung 2015/en: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 23. Juni 2015, 11:16 Uhr

Diese anonyme Umfrage hilft uns als Verein dabei, noch besser zu werden und eure Wünsche und Anliegen besser zu verstehen. Die Ergebnisse fließen in unsere Strategiearbeit (z.B. die Leitbildentwicklung) ein. Danke für Eure Unterstützung!

Zeitraum der Umfrage: 20.–29. März 2015

Results

Number of participants who completed the survey: 42.

Note: In order not to reveal the identity of the participants, we are refraining from publishing some of the additional comments made in the survey.

What statement is true for you?

Antwort	Anzahl	Prozent
Ich bin Mitglied des Vereins Wikimedia Österreich.	9	21,43 %
Ich trage Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt bei.	12	28,57 %
Beides trifft zu.	21	50 %
Keine Antwort	0	0 %

For how many years have you been a member of Wikimedia Österreich?

Antwort	Anzahl	Prozent
Weniger als 1 Jahr.	3	10 %
1 bis 5 Jahre	22	73,33 %
Länger als 5 Jahre.	5	16,67 %
Keine Antwort	0	0 %

For how many years have you been contributing to Wikipedia and/or to another Wikimedia project?

Antwort	Anzahl	Prozent
Weniger als 1 Jahr.	0	0 %
1 bis 5 Jahre.	4	12,12 %
5 bis 10 Jahre.	15	45,45 %
Länger als 10 Jahre.	14	42.42 %
Keine Antwort	0	0 %

Does this statement apply to you: I participate in activities of Wikimedia Österreich

Für 62 % der Befragten trifft die Aussage völlig oder eher zu, an Aktivitäten von Wikimedia Österreich teilzunehmen. Dies ist grundsätzlich relativ unabhängig davon, ob jemand Vereinsmitglied ist oder nicht. Bei einer Vereinsmitgliedschaft von mehr als fünf Jahren ist die Zustimmung allerdings besonders hoch.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre	Wikimedia-Projekt-Aktive/r	1-5 Jahre	5-10 Jahre	> 10 Jahre
Ich stimme völlig zu.	9	21,43 %	8	0	4	4	6	0	2	4
Ich stimme eher zu.	14	33,33 %	11	1	9	1	13	2	6	5
Ich stimme eher nicht zu.	12	28,57 %	9	1	7	1	10	2	4	4
Ich stimme überhaupt nicht zu.	6	14,29 %	3	1	2	0	4	0	3	1
Keine Antwort	1	2,38 %	1	0	1	0	1	0	0	0

What were the most important reasons for you to become a member of Wikimedia Österreich? Multiple responses are possible.

The three most important reasons to become an association member of Wikimedia Österreich were supporting Wikipedia and/or other Wikimedia projects (80%), because they believe free access to knowledge is important (70%) and contributing to the association (57%). This ranking is independent of how long someone has been a member of the association and of whether he or she contributes contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied	< 1 Jahr	1-5 Jahre	> 5 Jahre	Wikimedia-Projekt-Aktive/r	1-5 Jahre	5-10 Jahre	> 10 Jahre
Um Wikipedia und/oder andere Wikimedia-Projekte zu unterstützen.	24	80 %	24	1	17	5	18	3	6	9
Um etwas zum Verein beizutragen.	17	56,67 %	17	2	12	3	15	1	5	9
Weil ich freien Zugang zu Wissen für wichtig halte.	21	70 %	21	1	17	3	14	3	4	7
Um an Aktivitäten teilzunehmen.	11	36,67 %	11	2	7	2	11	1	4	6
Um Gleichgesinnte zu treffen.	12	40 %	12	1	8	3	11	2	3	5
Sonstiges	1	3,33 %	1	0	1	0	1	0	1	0

Other: "Competition to WMDE / CH; to have a voice, even if, for the time being, only at the annual conference"

To what extent were your expectations of the membership met? Please select a number on a scale of 1 to 5 (1 = not at all, 5 = fully).

On a scale of 1 (= not at all) to 5 (= fully), to what extent expectations of the membership were met, the arithmetic mean is 3.85. Expectations of association members who do not contribute contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project were met more often.

Antwort	Anzahl	Prozent	auch Wikimedia-Projekt-Aktive/r	Prozent	nicht Wikimedia-Projekt-Aktive/r	Prozent
1	0	0 %	0	0 %	0	0 %
2	2	5,13 %	2	10 %	0	0 %
3	7	17,95 %	5	24 %	2	33 %
4	11	28,21 %	9	43 %	2	33 %
5	7	17,95 %	5	24 %	2	33 %

Does this statement apply to you: I would recommend Wikimedia Österreich membership to others.

43% of the respondents completely agree with the statement that they would recommend Wikimedia Österreich membership to others and 33% are rather inclined to agree to this. The highest agreement was seen among respondents who had been association members for less than one year or for more than five years. Whether the respondents contribute contents to Wikipedia and/other another Wikimedia project makes no appreciable difference.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied < 1 Jahr	Vereins- mitglied 1-5 Jahre	Vereins- mitglied > 5 Jahre	auch Wikimedia-Projekt-Aktive/r
Ich stimme völlig zu.	13	43,33 %	2	7	4	10
Ich stimme eher zu.	10	33,33 %	1	8	1	6
Ich stimme eher nicht zu.	3	10 %	0	3	0	2
Ich stimme überhaupt nicht zu.	0	0 %	0	0	0	0
Keine Antwort	4	13,33%	0	4	0	3

Does this statement apply to you: I feel affiliated to Wikimedia Österreich.

76% of the association members fully agree or are inclined to agree that they feel affiliated to Wikimedia Österreich. Among community members who are not association members the share is 25%. The sooner someone participates in association activities, the greater grows the sense of allegiance.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied	Prozent	kein Vereins- mitglied	Prozent	Stimmt völlig oder eher zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent	Stimmt eher nicht oder überhaupt nicht zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent
Ich stimme völlig zu.	14	33,33 %	13	43 %	1	8 %	12	52 %	1	6 %
Ich stimme eher zu.	12	28,57 %	10	33 %	2	17 %	7	30 %	5	28 %
Ich stimme eher nicht zu.	9	21,43 %	4	13 %	5	42 %	2	9 %	7	39 %
Ich stimme überhaupt nicht zu.	4	9,52 %	1	3 %	3	25 %	0	0 %	4	22 %
Keine Antwort	3	7,14 %	2	7 %	1	8 %	2	9 %	1	6 %

Does this statement apply to you: I feel appreciated by Wikimedia Österreich.

74% of the respondents completely agree or are rather inclined to agree that they feel appreciated by Wikimedia Österreich. 80% of the association members completely agree or are rather inclined to agree to this statement. The sooner someone participates in association activities, the greater grows the sense of feeling appreciated.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied	Prozent	kein Vereins- mitglied	Prozent	Stimmt völlig oder eher zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent	Stimmt eher nicht oder überhaupt nicht zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent
Ich stimme völlig zu.	19	45,24 %	15	50 %	4	33 %	17	74 %	1	6 %
Ich stimme eher zu.	12	28,57 %	9	30 %	3	25 %	3	13 %	9	50 %
Ich stimme eher nicht zu.	3	7,14 %	0	0 %	3	25 %	1	4 %	2	11 %
Ich stimme überhaupt nicht zu.	3	7,14 %	2	7 %	1	8 %	0	0 %	3	17 %
Keine Antwort	5	11,9 %	4	13 %	1	8 %	1	4 %	3	17 %

Does this statement apply to you: I am satisfied with the general direction of Wikimedia Österreich.

79% of the respondents completely agree or are rather inclined to agree that they are satisfied with the general direction of Wikimedia Österreich. Among association members, 86% completely agree or are rather inclined to agree with this statement. The sooner someone participates in association activities, the greater is the satisfaction with the general direction of the association.

Antwort	Anzahl	Prozent	Vereins- mitglied	Prozent	kein Vereins- mitglied	Prozent	Stimmt völlig oder eher zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent	Stimmt eher nicht oder überhaupt nicht zu, an WMAT-Aktivitäten teilzunehmen	Prozent
Ich stimme völlig zu.	16	38,1 %	13	43 %	3	25 %	13	57 %	2	11 %
Ich stimme eher zu.	17	40.48 %	13	43 %	4	33 %	7	30 %	10	56 %
Ich stimme eher nicht zu.	6	14.29 %	1	3 %	5	42 %	1	4 %	5	28 %
Ich stimme überhaupt nicht zu.	0	0 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %
Keine Antwort	3	14 %	3	10 %	0	0 %	2	9 %	1	6 %

Which of the following groups support you in your work in Wikipedia and/or other Wikimedia projects? Multiple responses are possible.

The three most important groups that support respondents in their work in Wikipedia and/or other Wikimedia projects are other users whom they also know in "real life", (e.g. from regular meetings, 67%) , other users whom they do not know in "real life" (64%) and Wikimedia Österreich (58%). At the lower end is Wikimedia Foundation with 9%. The scores are relatively independent of whether someone is an association member and of how long he or she has already been contributing to Wikipedia and/or another Wikimedia project.

Antwort	Anzahl	Prozent	auch Vereins- mitglied	Wikimedia-Projekt-Aktive/r 1-5 Jahre	Wikimedia-Projekt-Aktive/r 5-10 Jahre	Wikimedia-Projekt-Aktive/r > 10 Jahre
von anderen Benutzern, die ich im „Real Life“ nicht kenne	21	63,64 %	14	2	9	10
von anderen Benutzern, die ich auch im „Real Life“ kenne (z. B. von Stammtischen)	22	66,67 %	16	2	10	10
von Bildungsinstitutionen (z. B. Schulen, Universitäten)	3	9,09 %	3	0	1	2
von meinem Arbeitgeber	4	12,12 %	3	0	2	2
von meinem familiären Umfeld	12	36,36 %	11	2	4	6
von Wikimedia Österreich	19	57,58 %	14	2	7	10
von Wikimedia Deutschland	11	33,33 %	8	2	6	3
von Wikimedia CH	3	9,09 %	3	0	1	2
von der Wikimedia Foundation	3	9,09 %	2	1	0	2
von keinen von den genannten	4	12,12 %	1	0	3	1

Which of the following services provided by Wikimedia Österreich are the most important for you? Multiple responses are possible.

The most important services provided by Wikimedia Österreich are travel grants (for 52%) and organisational support (for 40%). These rates for these two services are higher among association members.

Response	Number	Percent	also WMAT member	Percent
Travel grants	17	51.52 %	12	57 %
Equipment rental and/or accreditations	11	33.33 %	8	38 %
Book grants	7	21.21 %	6	29 %
Organisational support	13	39.39 %	11	52 %
Other	5	15.15 %	3	14 %

Other: "everything that helps authors and contributors do their work" / "that you are there ;)" / "To be open for questions, regardless of what, when, how, why" / "appreciation" / "none"

Do you keep informed on the activities of Wikimedia Österreich? Multiple responses are possible.

81% of the respondents keep up-to-date on Wikimedia Österreich activities via the VereinAT-I mailing list, among non-members this figure is even as high as 91%. All other communication channels generally score less than 50% use for information purposes. Only among association members who do not contribute contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project, do the member wiki and events also score 57% respectively.

Antwort	Anzahl	Prozent	nur Vereins-mitglied	Prozent	nur Wikimedia-Projekt-Aktive/r	Prozent	Sowohl als auch	Prozent
Nein.	4	9,52 %	2	29 %	1	9 %	1	5 %
Ja, über die Website www.wikimedia.at.	5	11,9 %	2	29 %	1	9 %	1	5 %
Ja, über das Mitgliederwiki.	11	26,19 %	4	57 %	2	18 %	5	25 %
Ja, über die Mailingliste VereinAT-l.	34	80,95 %	6	86 %	10	91 %	18	90 %
Ja, über Facebook.	11	26,19 %	1	14 %	2	18 %	8	40 %
Ja, über Google+.	1	2,38 %	1	14 %	0	0 %	0	0 %
Ja, über Twitter.	4	9,52 %	1	14 %	0	0 %	3	15 %
Ja, bei Veranstaltungen.	10	23,81 %	4	57 %	3	27 %	3	15 %
Ja, durch persönliche Kontakte zu Vorstand und/oder Mitarbeitern.	15	35,71 %	3	43 %	4	36 %	8	40 %
Sonstiges.	0	0 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %

Would you like to receive more information on the activities of Wikimedia Österreich?

81 % of the respondents feel sufficiently informed of the activities of Wikimedia Österreich, the others wish to be better informed. Among association members, satisfaction with the status quo is particularly high; it amounts to 88%.

Antwort	Anzahl	Prozent	nur Vereins-mitglied	Prozent	nur Wikimedia-Projekt-Aktive/r	Prozent	Sowohl als auch	Prozent
Nein, ich will weniger oft informiert werden.	0	0 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %
Ich fühle mich ausreichend informiert.	34	80,95 %	7	88 %	10	83 %	16	76 %
Ja!	8	19,05 %	1	13 %	2	17 %	5	24 %
Keine Antwort	0	0 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %

How would you like to be informed of Wikimedia Österreich activities in the future? Multiple responses are possible.

With 75% agreement, the VereinAT-I mailing list is by far the most preferred medium via which the respondents would like to be informed in the future. At 40%, the website www.wikimedia.at should also play a relatively large role in terms of information according to those who are both association members and who contribute contents to Wikipedia and/or to another Wikimedia project.

Antwort	Anzahl	Prozent	nur Vereins-mitglied	Prozent	nur Wikimedia-Projekt-Aktive/r	Prozent	Sowohl als auch	Prozent
über die Website wikimedia.at	3	37,5 %	0	0 %	1	50 %	2	40 %
über das Mitgliederwiki	1	12,5 %	0	0 %	0	0 %	1	20 %
über die Mailingliste VereinAT-l	6	75 %	1	100 %	2	100 %	3	60 %
über Social Media (Facebook, Google+ und/oder Twitter)	1	12,5 %	1	100 %	0	0 %	0	0 %
Sonstiges	1	12,5 %	0	0 %	0	0 %	1	20 %

Sonstiges: "Wikipedia"

@@ Zeile 179: / Zeile 179: @@
 === What were the most important reasons for you to become a member of Wikimedia Österreich? Multiple responses are possible. ===
-Die drei wichtigsten Gründe, Vereinsmitglied bei Wikipedia Österreich zu werden, waren für 80 %, die Wikipedia und/oder andere Wikimedia-Projekte zu unterstützen, für 70 %, weil sie freien Zugang zu Wissen für wichtig halten, und für 57 %, um etwas zum Verein beizutragen. Diese Reihung ist unabhängig davon, wie lange jemand bereits Vereinsmitglied ist und ob er oder sie auch Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt beiträgt.
+The three most important reasons to become an association member of Wikimedia Österreich were supporting Wikipedia and/or other Wikimedia projects (80%), because they believe free access to knowledge is important (70%) and contributing to the association (57%). This ranking is independent of how long someone has been a member of the association and of whether he or she contributes contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 274: / Zeile 274: @@
 |}
-* Sonstiges: "Konkurrenz zu WMDE / CH; Um ein Mitspracherecht zu haben, und sei es auch vorläufig nur bei der Jahreskonferenz"
+* Other: "Competition to WMDE / CH; to have a voice, even if, for the time being, only at the annual conference"
-[[Datei:Grafik Frage 5.jpg|750px]]
 === To what extent were your expectations of the membership met? Please select a number on a scale of 1 to 5 (1 = not at all, 5 = fully). ===
-Auf einer Skala von 1 (= überhaupt nicht) bis 5 (= vollständig), in welchen Ausmaß sich die Erwartungen in die Vereinsmitgliedschaft erfüllt haben, liegt das arithmetische Mittel bei 3,85. Die Erwartungen wurden bei den Vereinsmitgliedern, die keine Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt beitragen, etwas mehr erfüllt.
+On a scale of 1 (= not at all) to 5 (= fully), to what extent expectations of the membership were met, the arithmetic mean is 3.85. Expectations of association members who do not contribute contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project were met more often.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 331: / Zeile 329: @@
 | 33 %
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 6.jpg|750px]]
 === Does this statement apply to you: I would recommend Wikimedia Österreich membership to others. ===
-Für 43 % Befragten stimmt die Aussage völlig, dass sie eine Mitgliedschaft bei Wikimedia Österreich weiterempfehlen würden, und für 33 % stimmt dies eher. Am meisten Zustimmung gibt es bei den Befragten, die kürzer als ein Jahr oder länger als fünf Jahre Vereinsmitglieder sind. Ob die Befragten auch Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt beitragen, macht keine nennenswerten Unterschied.
+% of the respondents completely agree with the statement that they would recommend Wikimedia Österreich membership to others and 33% are rather inclined to agree to this. The highest agreement was seen among respondents who had been association members for less than one year or for more than five years. Whether the respondents contribute contents to Wikipedia and/other another Wikimedia project makes no appreciable difference.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 387: / Zeile 383: @@
 | 3
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 7.jpg|750px]]
 === Does this statement apply to you: I feel affiliated to Wikimedia Österreich. ===
-% der Vereinsmitglieder stimmen völlig oder eher zu, sich Wikimedia Österreich zugehörig zu fühlen. Bei den Community-Mitgliedern, die keine Vereinsmitglieder sind, sind es 25 %. Je eher jemand an Vereinsaktivitäten teilnimmt, desto mehr steigt das Zugehörigkeitsgefühl.
+% of the association members fully agree or are inclined to agree that they feel affiliated to Wikimedia Österreich. Among community members who are not association members the share is 25%. The sooner someone participates in association activities, the greater grows the sense of allegiance.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 469: / Zeile 463: @@
 === Does this statement apply to you: I feel appreciated by Wikimedia Österreich. ===
-Für 74 % der Befragten ist die Aussage völlig oder eher zutreffend, dass sie sich von Wikimedia Österreich wertgeschätzt fühlen. 80 % der Vereinsmitglieder stimmen dieser Aussage völlig oder eher zu. Je eher jemand an Vereinsaktivitäten teilnimmt, desto höher steigt das Gefühl der Wertschätzung.
+% of the respondents completely agree or are rather inclined to agree that they feel appreciated by Wikimedia Österreich. 80% of the association members completely agree or are rather inclined to agree to this statement. The sooner someone participates in association activities, the greater grows the sense of feeling appreciated.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 547: / Zeile 541: @@
 === Does this statement apply to you: I am satisfied with the general direction of Wikimedia Österreich. ===
-% der Befragten stimmen völlig oder eher zu, mit der grundsätzlichen Ausrichtung von Wikimedia Österreich zufrieden zu sein. Von den Vereinsmitgliedern stimmen 86 % dieser Aussage völlig oder eher zu. Je eher jemand an Vereinsaktivitäten teilnimmt, desto höher ist die Zufriedenheit mit der grundsätzlichen Ausrichtung des Vereins.
+% of the respondents completely agree or are rather inclined to agree that they are satisfied with the general direction of Wikimedia Österreich. Among association members, 86% completely agree or are rather inclined to agree with this statement. The sooner someone participates in association activities, the greater is the satisfaction with the general direction of the association.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 622: / Zeile 616: @@
 | 6 %
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 8 9 10.jpg|750px]]
 === Which of the following groups support you in your work in Wikipedia and/or other Wikimedia projects? Multiple responses are possible. ===
-Die drei wichtigsten Gruppen, die die Befragten bei ihrer Arbeit in der Wikipedia und/oder anderen Wikimedia-Projekten unterstützen, sind für 67 % andere Benutzer, die sie auch im „Real Life“ kennen (z. B. von Stammtischen), für 64 % andere Benutzern, die sie im „Real Life“ nicht kennen, und für 58 % Wikimedia Österreich. Am unteren Ende liegt mit 9 % die Wikimedia Foundation. Die Angaben sind relativ unabhängig davon, ob jemand Vereinsmitglied ist und wie lange er oder sie bereits in der Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt mitarbeitet.
+The three most important groups that support respondents in their work in Wikipedia and/or other Wikimedia projects are other users whom they also know in "real life", (e.g. from regular meetings, 67%) , other users whom they do not know in "real life" (64%) and Wikimedia Österreich (58%). At the lower end is Wikimedia Foundation with 9%. The scores are relatively independent of whether someone is an association member and of how long he or she has already been contributing to Wikipedia and/or another Wikimedia project.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 729: / Zeile 721: @@
 | 1
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 11.jpg|750px]]
 === Which of the following services provided by Wikimedia Österreich are the most important for you? Multiple responses are possible. ===
-Die wichtigsten Dienstleistungen von Wikimedia Österreich sind für 52 % der Befragten die Reisekostenunterstützung und für 40 % die Organisationsunterstützung. Bei Vereinsmitgliedern liegen die Anteile bei diesen beiden Dienstleistungen noch höher.
+The most important services provided by Wikimedia Österreich are travel grants (for 52%) and organisational support (for 40%). These rates for these two services are higher among association members.
 {| class="wikitable sortable"
-! Antwort
+! Response
-! Anzahl
+! Number
-! Prozent
+! Percent
-! <small> auch Vereinsmitglied</small>
+! <small> also WMAT member</small>
-! <small>Prozent</small>
+! <small>Percent</small>
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Reisekostenunterstützung
+| bgcolor=#FFEBAD | Travel grants
 | bgcolor=#FFFFCC | 17
-| bgcolor=#FFFFCC | 51,52 %
+| bgcolor=#FFFFCC | 51.52 %
 | 12
 | 57 %
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Equipmentverleih und/oder Akkreditierungen
+| bgcolor=#FFEBAD | Equipment rental and/or accreditations
 | bgcolor=#FFFFCC | 11
-| bgcolor=#FFFFCC | 33,33 %
+| bgcolor=#FFFFCC | 33.33 %
 | 8
 | 38 %
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Literaturstipendium
+| bgcolor=#FFEBAD | Book grants
 | bgcolor=#FFFFCC | 7
-| bgcolor=#FFFFCC | 21,21 %
+| bgcolor=#FFFFCC | 21.21 %
 | 6
 | 29 %
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Organisationsunterstützung
+| bgcolor=#FFEBAD | Organisational support
 | bgcolor=#FFFFCC | 13
-| bgcolor=#FFFFCC | 39,39 %
+| bgcolor=#FFFFCC | 39.39 %
 | 11
 | 52 %
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Sonstiges
+| bgcolor=#FFEBAD | Other
 | bgcolor=#FFFFCC | 5
-| bgcolor=#FFFFCC | 15,15 %
+| bgcolor=#FFFFCC | 15.15 %
 | 3
 | 14 %
 |}
-* Sonstiges: "alles was Autoren und Beiträgern hilft, ihre Arbeit zu machen" / "dass Ihr da seit ;)" / "Für Fragen offen zu sein, egal was wann wie warum" / "Wertschätzung" / "keine"
+* Other: "everything that helps authors and contributors do their work" / "that you are there ;)" / "To be open for questions, regardless of what, when, how, why" / "appreciation" / "none"
-[[Datei:Grafik Frage 12.jpg|750px]]
 === Do you keep informed on the activities of Wikimedia Österreich? Multiple responses are possible. ===
-% der Befragten halten sich über die Mailingliste VereinAT-l über die Aktivitäten von Wikimedia Österreich am Laufen, bei den Nicht-Vereinsmitgliedern sind es überhaupt 91 %. Alle weiteren Kommunikationskanäle liegen in der Regel bei unter 50 % Nutzung zu Informationszwecken. Nur bei Vereinsmitgliedern, die keine Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt beitragen, erreichen auch das Mitgliederwiki und Veranstaltungen jeweils 57 %.
+% of the respondents keep up-to-date on Wikimedia Österreich activities via the VereinAT-I mailing list, among non-members this figure is even as high as 91%. All other communication channels generally score less than 50% use for information purposes. Only among association members who do not contribute contents to Wikipedia and/or another Wikimedia project, do the member wiki and events also score 57% respectively.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 893: / Zeile 881: @@
 | 0 %
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 13.jpg|750px]]
 === Would you like to receive more information on the activities of Wikimedia Österreich? ===
-% der Befragten fühlen sich ausreichend über die Aktivitäten von Wikimedia Österreich informiert, die übrigen wünschen mehr informiert zu werden. Bei den Vereinsmitgliedern ist die Zufriedenheit mit dem Status quo besonders hoch, sie beträgt 88 %.
+% of the respondents feel sufficiently informed of the activities of Wikimedia Österreich, the others wish to be better informed. Among association members, satisfaction with the status quo is particularly high; it amounts to 88%.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 951: / Zeile 937: @@
 | 0 %
 |}
-[[Datei:Grafik Frage 14.jpg|750px]]
 === How would you like to be informed of Wikimedia Österreich activities in the future? Multiple responses are possible. ===
-Mit 75 % Zustimmung ist die Mailingliste VereinAT-l das mit Abstand bevorzugte Medium, über das die Befragten künftig informiert werden wollen. Bei denjenigen, die sowohl Vereinsmitglieder sind als auch Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt beitragen, soll auch die Website www.wikimedia.at mit 40 % eine relativ große Bedeutung bei der Information einnehmen.
+With 75% agreement, the VereinAT-I mailing list is by far the most preferred medium via which the respondents would like to be informed in the future. At 40%, the website www.wikimedia.at should also play a relatively large role in terms of information according to those who are both association members and who contribute contents to Wikipedia and/or to another Wikimedia project.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 1.021: / Zeile 1.005: @@
 * Sonstiges: "Wikipedia"
-[[Datei:Grafik Frage 15.jpg|750px]]
 [[Kategorie:Projekte]]
 [[Kategorie:2015]]