Projekte/Community-Befragung 2015/en: Unterschied zwischen den Versionen

Projekte/Community-Befragung 2015/en (Quelltext anzeigen)

Version vom 23. Juni 2015, 11:54 Uhr

31 Bytes hinzugefügt , vor 8 Jahren

keine Bearbeitungszusammenfassung

Vorstand, WLM, Widget-Bearbeiter, Bots, Bürokraten, Oberflächenadministratoren, Oversighter, Administratoren, Widget-Bearbeiter

7.978

Bearbeitungen

@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 ! Percent
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Ich bin Mitglied des Vereins Wikimedia Österreich.
+| bgcolor=#FFEBAD | I am a member of Wikimedia Österreich.
 | bgcolor=#FFFFCC | 9
 | bgcolor=#FFFFCC | 21.43%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Ich trage Inhalte zur Wikipedia und/oder einem anderen Wikimedia-Projekt bei.
+| bgcolor=#FFEBAD | I contribute content to Wikipedia and/or another Wikimedia project.
 | bgcolor=#FFFFCC | 12
 | bgcolor=#FFFFCC | 28.57%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Beides trifft zu.
+| bgcolor=#FFEBAD | Both apply.
 | bgcolor=#FFFFCC | 21
 | bgcolor=#FFFFCC | 50%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Keine Antwort
+| bgcolor=#FFEBAD | No response.
 | bgcolor=#FFFFCC | 0
 | bgcolor=#FFFFCC | 0%
@@ Zeile 39: / Zeile 39: @@
 ! Percent
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Weniger als 1 Jahr.
+| bgcolor=#FFEBAD | For less than 1 year.
 | bgcolor=#FFFFCC | 3
 | bgcolor=#FFFFCC | 10%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | 1 bis 5 Jahre
+| bgcolor=#FFEBAD | 1 to 5 years.
 | bgcolor=#FFFFCC | 22
 | bgcolor=#FFFFCC | 73.33%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Länger als 5 Jahre.
+| bgcolor=#FFEBAD | For more than 5 years.
 | bgcolor=#FFFFCC | 5
 | bgcolor=#FFFFCC | 16.67%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Keine Antwort
+| bgcolor=#FFEBAD | No response.
 | bgcolor=#FFFFCC | 0
 | bgcolor=#FFFFCC | 0%
@@ Zeile 63: / Zeile 63: @@
 ! Percent
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Weniger als 1 Jahr.
+| bgcolor=#FFEBAD | For less than 1 year.
 | bgcolor=#FFFFCC | 0
 | bgcolor=#FFFFCC | 0%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | 1 bis 5 Jahre.
+| bgcolor=#FFEBAD | 1 to 5 years.
 | bgcolor=#FFFFCC | 4
 | bgcolor=#FFFFCC | 12.12%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | 5 bis 10 Jahre.
+| bgcolor=#FFEBAD | 5 to 10 years.
 | bgcolor=#FFFFCC | 15
 | bgcolor=#FFFFCC | 45.45%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Länger als 10 Jahre.
+| bgcolor=#FFEBAD | For more than 10 years.
 | bgcolor=#FFFFCC | 14
 | bgcolor=#FFFFCC | 42.42%
 |-
-| bgcolor=#FFEBAD | Keine Antwort
+| bgcolor=#FFEBAD | No response.
 | bgcolor=#FFFFCC | 0
 | bgcolor=#FFFFCC | 0%
@@ Zeile 86: / Zeile 86: @@
 === Does this statement apply to you: I participate in activities of Wikimedia Österreich ===
-Für 62 % der Befragten trifft die Aussage völlig oder eher zu, an Aktivitäten von Wikimedia Österreich teilzunehmen. Dies ist grundsätzlich relativ unabhängig davon, ob jemand Vereinsmitglied ist oder nicht. Bei einer Vereinsmitgliedschaft von mehr als fünf Jahren ist die Zustimmung allerdings besonders hoch.
+% of the respondents completely agree or are rather inclined to agree with the statement that they participate in Wikimedia Österreich activities. This is generally relatively independent of whether someone is an association member or not. However, agreement is particularly high among those who have been members of the association for more than five years.
 {| class="wikitable sortable"
@@ Zeile 92: / Zeile 92: @@
 ! Number
 ! Percent
-! <small>Vereins-<br />mitglied</small>
+! <small>Association member</small>
-! <small>''< 1 Jahr''</small>
+! <small>''< 1 year''</small>
-! <small>''1-5 Jahre''</small>
+! <small>''1-5 years''</small>
-! <small>''> 5 Jahre''</small>
+! <small>''> 5 years''</small>
-! <small>Wikimedia-Projekt-Aktive/r</small>
+! <small>Active Wikimedia project participant</small>
-! <small>''< 1 Jahr''</small>
+! <small>''< 1 year''</small>
-! <small>''1-5 Jahre''</small>
+! <small>''1-5 years''</small>
-! <small>''5-10 Jahre''</small>
+! <small>''5-10 years''</small>
-! <small>''> 10 Jahre''</small>
+! <small>''> 10 years''</small>
 |-
 | bgcolor=#FFEBAD | Ich stimme völlig zu.
@@ Zeile 176: / Zeile 176: @@
 ! Number
 ! Percent
-! <small>Vereins-<br />mitglied</small>
+! <small>Association member</small>
-! <small>''< 1 Jahr''</small>
+! <small>''< 1 year''</small>
-! <small>''1-5 Jahre''</small>
+! <small>''1-5 years''</small>
-! <small>''> 5 Jahre''</small>
+! <small>''> 5 years''</small>
-! <small>Wikimedia-Projekt-Aktive/r</small>
+! <small>Active Wikimedia project participant</small>
-! <small>''< 1 Jahr''</small>
+! <small>''< 1 year''</small>
-! <small>''1-5 Jahre''</small>
+! <small>''1-5 years''</small>
-! <small>''5-10 Jahre''</small>
+! <small>''5-10 years''</small>
-! <small>''> 10 Jahre''</small>
+! <small>''> 10 years''</small>
 |-
 | bgcolor=#FFEBAD | Um Wikipedia und/oder andere Wikimedia-Projekte zu unterstützen.