Mitglieder

Projekte/Zukunft (english): Unterschied zwischen den Versionen

Seite Diskussion

Projekte/Zukunft (english) (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. Oktober 2012, 14:15 Uhr

1.227 Bytes hinzugefügt ,  vor 11 Jahren
→‎Ergebnis: Translation
(→‎Ergebnis: Translation)
Zeile 30: Zeile 30:
* [[/Protokoll|Protocol]] <!-- Auch zu übersetzen? -->
* [[/Protokoll|Protocol]] <!-- Auch zu übersetzen? -->


== Ergebnis ==
== Result ==
=== Sammlung: Tätigkeiten ===
=== Brainstorming: Activities ===
* + positive Tätigkeiten
* + positive Activities
* - Tätigkeiten die nicht zufriedenstellend funktionieren
* - Activities, now working satisfying
* Tätigkeiten die andere Wikimedia-Vereine tun, wir aber nicht
* Activities done by other Wikimedia-organizations, but we are doing not
* sonstige Tätigkeiten, die uns einfallen
* other activities ocurring


{|{{Prettytable}}
{|{{Prettytable}}
! I Verein (Grundlagen)
! I Association (Basis)
! II Internationales (Co-Ziel - 20%)
! II International Stuff (Co-Target – 20%)
! III Community / Content (Hauptziel - 50%)
! III Community / Content (Main Target – 50%)
! IV Externes (Co-Ziel - 30%)
! IV External Stuff (Co-Target – 30%)
|-
|-
|
| <!-- Zelleninhalt oben? => valign="top" -->
Organisation
Organizing
* + Regelmäßige Vorstandsarbeit
* + Regular Board Work
* + Budgetierung
* + Budgeting
* + Zielsetzungsprozess
* + Process of goal-defining
* - Offen bleibende Projekte
* - Projects remeining pending
* - Mitgliedsbeiträge einheben
* - Levy membership fees
* - Mitgliederaktivierung
* - Activating new members <!-- "Mitgliederaktivierung" im Sinne von "Gewinnung neuer Mitglieder?" -->
* - Unklare Zuständigkeiten im Vorstand
* - Undefinite responsibilities within board
* - Finanzabhängigkeit von der Foundation soll reduziert werden
* - Reduction of the dependence of the Foundation in financial concerns  <!-- Persönlicher Einwand: Wollt ihr das tatsächlich der Foundation sagen? -->
* - Kommunkation/Presse/Öffentlichkeitsarbeit
* - Communication/press/public relations


Infrastruktur
Infrastruktur
* + CiviCRM
* + CiviCRM
* + Reisekostenverordnung
* + Regulation of traveling expenses
* + Equipement und Büroausstattung (Drucker, Laptops)
* + Equipement (also for the office) <!-- "Office" im Plural? -->
* - Personalmangel, personelle Engpässe
* - Lack of staff, personnel bottleneck
|
|
Internationale Zusammenarbeit
International Collaboration
* Fundraising Summit
* Fundraising Summit
*  
*  


Entwicklungszusammenarbeit
Development Collaboration
|
|
Content  
Content  
* + WLM-Wiki Loves Monuments
* + WLM (Wiki Loves Monuments)
* + Fotoprojekte
* + Photo projects


Community Building
Community Arising <!-- Ist "Bildung einer Community" gemeint? -->
* WikiCon
* WikiCon
* + Literaturstipendien
* + Schoolarship for literature
* + Stipendien für Mitglieder (z. B. Wikimania) als Motivation
* + Schoolarships for members (e.g. Wikimania) for motivating them
* - Aktivierung der Community  
* - Aktivierung der Community <!-- "Erfassung" der bereits vorhandenen Community, die uns bisher nicht bekannt ist, uns aber potenziell helfen könnten, unsere Ziele umzusetzen? -->
|
|
* Politik/Lobbying
* Politics/Lobbying
* Wissenschaft/Forschungsförderung/Wikipedistik
* Science/Support of Research/Wikipedistic
* Bildungsarbeit im Kontext der Bildung/Silberwissen
* Educational work in context of education/"Silberwissen" (Project for motivating older people)
* Kooperationen mit Dritten im Kulturbereich (GLAM) (zusätzl. Likeminded Organisations) + Contentbefreiung/User Generated Content + QR-Tags/QRpedia
<!--
* Presse- und Öffentlichkeitsarbeit + Verlagstätigkeit/Herausgeberschaft  
* Wortwiederholung?
* "Silberwissen" nicht übersetzt
-->
* Cooperation with third parties in cultural scope (GLAM) (add. LIkeminded Organisations) + Releasing content under a free licence/User Generated Content + QR-Tags/QRpedia) <!-- "Contentbefreiung" lieber umschrieben; kennt jemand den englischen Ausdruck? Auf [[w:en:WP:GLAM_getting_started]] habe ich auf die Schnelle nichts gefunden. -->
* Presse- und Öffentlichkeitsarbeit + Verlagstätigkeit/Herausgeberschaft
* Press and public relations + publishing task/<!-- Was ist damit gemeint? -->
|}
|}


=== Ziele ===
=== Targets ===
Die Schwerpunkte Community Content und Community Building werden von den anderen beiden Bereichen unterstützt. Außenbereiche des Freien Wissens wie OpenStreetMap etc. sind zwar in den Zielen vertreten, im gegenwärtigen Stadium aber vorübergehend zugunsten den Wikimedia-Projekten und der Wikimedia-Community hintangestellt.
The emphasises ''Community Content'' and ''Community Arising'' are supported by the other two scopes. External scopes of Free Knowledge like OpenStreetMap etc. are represented with their goals for sure, but in the present stadium behind the Wikimedia-Community in the queue, in favour of the Wikimedia-Projects.


Eines der Hauptziele von Wikimedia Österreich ist die Förderung der Schaffung bzw. Bereitstellung von Inhalten für die Wikimedia-Projekte durch deren Communities.
One of the main targets <!-- Eines der Hauptziele? Ich dachte es gibt nur eines? --> of Wikimedia Österreich is the support of creation/releasing of content for the Wikimedia-projects through the communities.


==== Hauptziel: Community-Arbeit ====
==== Main Target: Community Work ====
===== Content =====
===== Content =====
{|style="width:100%" {{Prettytable}}
{|style="width:100%" {{Prettytable}}
Zeile 95: Zeile 100:
!style="width:50%"| Ziele
!style="width:50%"| Ziele
|-
|-
|
| <!-- Zelleninhalt oben? => valign="top" -->
Inhalte sind:
Types of content:
* Text
* Text
* Bilder
* Images
* Multimediadaten (Audio, Video).
* Multimedia files (Audio, Video).
Indikatoren sind:
Types of indicators:
* Qualität
* Quality
* Quantität
* Quantity
* Zugriffszahlen
* Number of access
* Verwendbarkeit / Weiternutzung
* Versability / further usage
|
|
* 2012:
* 2012:
** allgemeine Steigerung der neu eingestellten Inhalte
** General increasing of new posted content
** Ausarbeitung einer Methodik um die Menge der neu erstellten Inhalte messen zu können sowie deren Weiterverwendung (Bilder, Medien)
** Development of a methodic for measuring the amount of the new created conten as well as their further usage (pictures, media)
* 2013: 20% mehr Inhalte erstellt und verwendet wie 2012
* 2013: created 20% more content and used as 2012  
* 2014: 20% mehr Inhalte erstellt und verwendet wie 2013
* 2014: created 20% more content and used as 2013
|}
|}


===== Community-Building =====
===== Community Arising =====
{|style="width:100%" {{Prettytable}}
{|style="width:100%" {{Prettytable}}
!style="width:50%"| Definition
!style="width:50%"| Definition
!style="width:50%"| Ziele
!style="width:50%"| Targets
|-
|-
|
| <!-- Zelleninhalt oben? => valign="top" -->
Community:
Community:
* freiwilligen Mitarbeiter an den Wikimedia-Projekten wie die Wikipedia und ihren Schwesterprojekten
* Voluntary staff for the Wikimedia projects like Wikipedia and it's sister projects
* Vereinsmitgliedschaft bei Wikimedia Österreich ist dabei ohne Belang
* Membership at Wikimedia Österreich is not a criterion
Indikatoren:
Indicators:
* Vertrauen untereinander, Kommunikation, Information
* Trustfulness among each other, communication, information
* Communitypräsenz
* Community presence
* Anfragen der Community beim Vorstand
* Request of the community at the board
* Erhöhung des Frauenanteils
* Increasing the female rate
* Mehr „Zielgruppen“ wie ältere, jüngere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
* More "audience" like older, younger female and male staff
* Förderung der Community-Vernetzung
* Support of the community-interconnectedness
|
|
* 2012: Erarbeitung eines Fragebogens der jährlich an die Community gesendet wird
* 2012: Development of a questionary, sent to the community annually
* 2013 und 2014: 50% mehr Community-Veranstaltungen bzw. Aktionen oder Projekte wie im Vorjahr
* 2013 and 2014: 50% more Community events bzw. actions or projects than in the year before <!-- jeweils, oder nur als im Jahr 2012? -->
* 2013 und 2014: 20% mehr an Veranstaltungen, Aktionen und Projekten beteiligte Personen wie im Vorjahr
* 2013 and 2014: 20% more of people involved into events, actions and projects than in the year before <!-- jeweils, oder nur als im Jahr 2012? -->
|}
|}


===== Zusammenfassung =====
===== Summary =====
Bis zum Ende des Geschäftsjahres 2012 soll in laufenden Projekten eine allgemeine Steigerung der Ergebnisse erreicht und eine Messmethodik geschaffen werden, um die jährliche Steigerungsrate festzustellen. Im Jahr 2013 und 2014 sollen dann je 20% mehr Inhalte erstellt und verwendet werden.
Until the end of the fiscal year 2012 a general increase of the results in running projects shall be achieved. Therefore an algorithm for measuring annually increasing rates has to be developed. In the years 2012 and 2013 20% more content shall be created and used.


Wikimedia Österreich fördert die Community bei der Erstellung und Schaffung der Inhalte. Durch Community Building unterstützen wir kollaborative und soziale Prozesse, die die Voraussetzung dafür sind. Das Vertrauen von Mitgliedern und Community und ihre Präsenz in der Vereinsarbeit sind wichtige Faktoren für den Erfolg von Wikimedia Österreich.
Wikimedia Österreich supports the community at creating contents. Through community arising we support collaborative and social processes, that are requierements therefore. Trustfulness of members and community and their presence in the organization are important determinats for the success of Wikimedia Österreich.  


Gemeinsam mit der Community umgesetzte Veranstaltungen bzw. Aktionen und Projekte sollen ebenso wie die Anzahl der involvierten Personen um 50% bzw. 20% gesteigert werden. Ab 2012 soll jährlich vor der MV unter den Vereinsmitgliedern und in der Community ein Fragebogen (mit jeweils weitgehend gleicher Fragestellung) zu WM AT erhoben werden.
Gemeinsam mit der Community umgesetzte Veranstaltungen bzw. Aktionen und Projekte sollen ebenso wie die Anzahl der involvierten Personen um 50% bzw. 20% gesteigert werden. Ab 2012 soll jährlich vor der MV unter den Vereinsmitgliedern und in der Community ein Fragebogen (mit jeweils weitgehend gleicher Fragestellung) zu WM AT erhoben werden.
Events/actions and projects implemented in collaboration with the community shall be increased as well as the invoved persons by 50%/20%. Beginning in 2012 a questionary (with mostly similar questions) concerning WM AT shall be filled out from the organization's members before the annual general meeting.
<!-- zur deutschen Fassung: Man erhebt Antworten, nicht Fragebögen -->


==== 1. Co-Ziel: Externes ====
==== 1. Co-Ziel: Externes ====
Marco74
Mitglieder, Administratoren
232

Bearbeitungen

Abgerufen von „https://mitglieder.wikimedia.at/Spezial:Mobiler_Unterschied/2653“