Projekte/Zukunft (english): Unterschied zwischen den Versionen

Projekte/Zukunft (english) (Quelltext anzeigen)

Version vom 2. Oktober 2012, 16:57 Uhr

158 Bytes hinzugefügt , vor 11 Jahren

→‎1. Co-Ziel: Externes: Translation

Marco74

Mitglieder, Administratoren

232

Bearbeitungen

@@ Zeile 148: / Zeile 148: @@
 <!-- zur deutschen Fassung: Man erhebt Antworten, nicht Fragebögen -->
-==== 1. Co-Ziel: Externes ====
+==== 1<sup>st</sup> Co-Target: External Suff ====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
@@ Zeile 154: / Zeile 154: @@
 |-
 |
-* Forschung zur Wikipedia
+* Science on Wikipedia
 |
-* nicht unser primäres Ziel bis 2015
+* Not our primary target until 2015
 |}
-===== Bildungsarbeit =====
+===== Educational Work =====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
-!style="width:50%"| Ziele
+!style="width:50%"| Targets
 |-
 |
-* Schulprojekte und Uniprogramme bei denen Schüler/Studenten Content für Wikimedia-Projekte erstellen bzw. Workshops bezüglich Nutzung von Wikimedia-Content abhalten
+* School projects and university programs in which students create content for Wikimedia projects and workshops for the usage of Wikimedia content
 |
-* weiterhin wie bisher auf Anfrage in kleinem Umfang reagieren
+* Continue answering request with smaller amounts
-* Beteiligung am Referentennetzwerk von WMDE
+* Taking part in the reverents network of WMDE
 |}
-===== Leser und Spender =====
+===== Readers and Donators =====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
-!style="width:50%"| Ziele
+!style="width:50%"| Targets
 |-
 |
-* Leser: Zugriffe auf WM-Projekte und WMAT-Seiten
+* Readers: Access to WM projects and WMAT pages
-* Spender: Geldzuwendungen an WMAT oder WMF
+* Spender: Money transactions to WMAT or WMF <!-- War das gemeint? -->
 |
-* jedes Jahr 20% mehr Zugriffe auf WMAT-Seiten (Durchschnitt)
+* Increasing the access to WMAT pages by 20% per year (average) <!-- das zu erreichen, ist das Ziel? -->
-* 25% mehr eigene Einnahmen pro Jahr (eine Person soll damit beauftragt werden,
+* Increasing the earnings by 25% per year (a person shall be charged with this)
 |}
 ===== GLAM =====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
-!style="width:50%"| Ziele
+!style="width:50%"| Targets
 |-
 |
-* Institutionen vom Einsatz freien Lizenzen überzeugen und Umsetzungen fördern (Wikipedian in Resident)
+* Convince institutions of using free licences and support implementations (Wikipedian in Residence)
-* Zusammenarbeit mit Organisationen, um Inhalte für WM-Projekte befreien bzw. zu generieren.
+* Collaboration with organization for releaseing or creating contents for WM project
 |
-* 2013: Committement mit einer Organisation zum Einsatz freier Lizenzen
+* 2013: Commitment with an organization for the usage of free licenses
-* ab 2014: Beginn der Zusammenarbeit mit weiteren Institutionen
+* since 2014: Start of collaboration with further institutions
 |}
-===== Lobbying/Politik =====
+===== Lobbying/Politics =====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
-!style="width:50%"| Ziele
+!style="width:50%"| Targets
 |-
 |
-* Einflussnahme auf die Gesetzgebung
+* Excertion of influence on the legislation
 |
-* erste Kontakte sollen bis 2014 geschaffen werden
+* Creating first contacts until 2014
 * Mitnutzung anderer Projekte (Landtagsprojekt) und der Öffentlichkeitsarbeit
+* Co-usage of other projects (Landtagsprojekt, where Landtag is the government of Austrian and German federal states) public relations
 |}
 ===== "Like Minded Coops" =====
 {|style="width:100%" {{Prettytable}}
 !style="width:50%"| Definition
-!style="width:50%"| Ziele
+!style="width:50%"| Targets
 |-
 |
-Vernetzung mit Organisationen, die ähnliche Ziele verfolgen, z. B. Freies Wissen oder Freie Inhalte
+Networking with organizations, who are working on similar topics, e. g. free knowledge or free content
 |
-* 2012 regelmäßige Kontakte
+* 2012 regular contacts
-* 2013 regelmäßige Konsultationen
+* 2013 regular consultations
-* 2014 gemeinsame Aktionen
+* 2014 joint actions
 |}